Seit 1957 veröffentlicht sie ihre Gedichte in den Zeitungen und Zeitschriften ihrer Zeit. Neben Gedichtbänden wie „Weiße Morgenröte“, „Sonntagsgarten“, „Evas Wort“, „Landschaften“, „Stufen“, „Erholungsgarten“ und „Gesichtszüge. Fünf Erzählungen“ übersetzte A. Akhundova alte türkische Epen sowie Werke aus dem Englischen, Arabischen und Georgischen professionell ins Russische; ihre Werke erschienen in vielen Sprachen der Welt. Sie übertrug auch Werke von Vagif Samadoghlu, Bakhtiyar Vahabzade, Kamal Abdulla, Fikrat Goja, Isa Ismayilzade und anderen aserbaidschanischen Autoren ins Russische. Ihre Gedichte wurden ins Englische, Rumänische, Französische, Aserbaidschanische, Arabische und Japanische übersetzt. Das Stück „Sirr. Sirr. Sirr“ und das Prosawerk „Der Ausdruck des Gesichts“ stammen aus ihrer Feder. Alla Akhundova ist Autorin mehrerer Kurz- und Zeichentrickfilme. „Şərikli çörək“ war ihre erste Filmarbeit.
