1957 yılından itibaren şiirlerini dönemin gazete ve dergilerinde yayımlamaya başladı. A. Ahundova «Ak Şafak», «Pazar Bahçesi», «Havva'nın Sözü», «Doğa Manzaraları», «Basamaklar», «Dinlenme Bahçesi», «Yüzün Çizgileri, Beş Roman» gibi şiir kitaplarının yanı sıra, eski Türk destanlarından örnekleri ve İngilizce, Arapça ve Gürcüce dillerinden eserleri ustalıkla Rusçaya çevirmiş, eserleri dünyanın birçok halkının dilinde yayımlanmıştır. Ayrıca Vagif Semedoğlu, Bahtiyar Vahabzade, Kamal Abdulla, Fikret Hoca, İsa İsmayılzade ve diğer Azerbaycanlı yazarların eserlerini Rusçaya çevirmiştir. A. Ahundova'nın şiirleri İngilizce, Romence, Fransızca, Azerbaycanca, Arapça ve Japoncaya çevrilmiştir. «Sır. Sır. Sır» oyunu, «Yüzün İfadesi» nesir eseri de onun kaleminin ürünüdür. Alla Ahundova, bir dizi kısa metrajlı ve aynı zamanda çizgi filmin de yazarıdır. «Ortak Ekmek» onun ilk ekran işidir.
