С 1957 года начала публиковать свои стихи в газетах и журналах того времени. Наряду со сборниками стихов «Белое сияние», «Воскресный сад», «Слово Евы», «Пейзажи природы», «Ступени», «Сад отдыха», «Черты лица, пять повестей», А. Ахундова профессионально переводила на русский язык образцы древних тюркских эпосов, а также произведения с английского, арабского и грузинского языков, её произведения издавались на языках многих народов мира. Также переводила на русский язык произведения Вагифа Самедоглу, Бахтияра Вахабзаде, Камала Абдуллы, Фикрета Годжи, Исы Исмаилзаде и других азербайджанских писателей. Стихи А. Ахундовой переведены на английский, румынский, французский, азербайджанский, арабский и японский языки. Пьеса «Тайна. Тайна. Тайна», прозаическое произведение «Выражение лица» — также плоды её пера. Алла Ахундова — автор ряда короткометражных, а также мультипликационных фильмов. «Общий хлеб» — её первая экранная работа.
